Perché è importante
La respirazione consapevole è una pratica universale che supera le barriere culturali, ma la guida nella propria lingua madre fa una differenza reale nella qualità dell'esperienza e nell'apprendimento delle tecniche. BreathMAX è disponibile in oltre 20 lingue con localizzazione completa di interfaccia, guida vocale e contenuti editoriali.
Dentro la funzione
La localizzazione di BreathMAX va ben oltre la traduzione dell'interfaccia. Ogni lingua include la guida vocale registrata da madrelingua nativi: la cadenza, il ritmo e l'intonazione della guida italiana sono diversi dalla guida inglese, tedesca o giapponese per rispecchiare la musicalità linguistica di ciascuna cultura. La guida vocale italiana per le sessioni di calma usa un ritmo leggermente più lento rispetto alla versione inglese, allineandosi alle aspettative culturali italiane sulla comunicazione del benessere.
I contenuti editoriali — descrizioni dei preset, contesti della Scelta del Giorno, motivazioni scientifiche — sono scritti da madrelingua specializzati nel benessere e nella fisiologia, non tradotti automaticamente. Questo garantisce che la terminologia anatomica, le sfumature culturali e i riferimenti contestuali siano appropriati per ogni mercato.
Le lingue disponibili includono italiano, inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, turco, russo, giapponese, coreano, cinese semplificato e tradizionale, arabo, polacco, olandese, svedese, norvegese, danese, finlandese, ungherese e greco. Nuove lingue vengono aggiunte regolarmente.
La lingua si imposta automaticamente in base alla lingua del dispositivo al primo avvio. Puoi cambiare lingua manualmente nelle impostazioni in qualsiasi momento.
Come usarlo
BreathMAX rileva automaticamente la lingua del tuo dispositivo al primo avvio. Per cambiare lingua manualmente: vai in Impostazioni > Lingua e regione, seleziona la lingua preferita. Il cambio si applica immediatamente senza riavvio dell'app.
