De ce contează
Practica exercițiilor de respirație este mai profundă și mai eficientă când instrucțiunile, descrierile și contextul sunt în limba ta maternă. BreathMAX este conceput ca o aplicație globală cu experiență locală: interfata, toate cele 28 de tehnici, conținutul editorial și avertismentele de siguranță sunt disponibile în peste 10 limbi, asigurând că fiecare utilizator are acces la o experiență completă și autentică, indiferent de loc și limbă.
În interiorul funcției
BreathMAX este disponibil în prezent în: română, engleză, germana, franceză, spaniolă, italiană, portugheză, japoneză, coreeană și suedeză. Echipa de localizare lucrează la extinderea continuă a suportului lingvistic.
Localizarea BreathMAX nu se limitează la traducere — include adaptare culturală. Denumirile tehnicilor sunt adaptate la convențiile locale, exemplele de context folosesc referinte culturale relevante pentru fiecare regiune, iar avertismentele medicale respectă vocabularul clinic acceptat în fiecare limbă.
Schimbarea limbii se face din Setări > Limbă, fără a fi necesară reinstalarea aplicației. Conținutul se actualizează instantaneu. Poți reveni la limba anterioară oricând.
Localizarea include și formatele de dată, oră și unități de masura — afișate conform convențiilor locale ale fiecărei regiuni.
Comunitatea de utilizatori BreathMAX poate contribui la îmbunătățirea localizărilor prin programul de feedback lingvistic din aplicație — un mecanism prin care utilizatorii nativi pot raporta inexactități sau pot sugera formulări mai naturale.
Conținutul premium — inclusiv tehnicile Zilei și articolele editoriale — este localizat simultan cu lansarea în engleza, asigurând paritate de conținut pentru toți utilizatorii.
Cum se folosește
Setați limba din Setări > General > Limbă. Selectați din lista de limbi disponibile. Aplicația se reîncarcă automat cu noua limbă. Dacă BreathMAX nu este disponibil în limba ta, contactați echipa la suport din aplicație pentru a verifica statusul localizării planificate.
